HSDS2019

HSDS2019

Jumat, 12 April 2019

Translasi nama tokoh-tokoh DGSD (Mandarin, Hokkien, dll)



Berikut terjemahan nama tokoh tokoh Pendekar Negeri Tayli (demi gods and semi devils) dari hokkien, mandarin, indo, dll


Mandarin (pinyin)HokkienCantoneseVietnamEnglishIndonesiaChinese
Duan YuToan KiDuen YuĐoàn DựDwynn DawnTampan Sakti段誉
Wang YuyanOng Giok YanWong Yu YinVương Ngữ YênUnice OngRatri Harum王語嫣
A ZhuA cuAh CuA ChâuJadeRatna阿朱
Qiao FengKiau HongKiu FungKiều PhongKelvinPrimawesi乔峰
Xiao FengSiau hongSiu FungTiêu PhongKelvinPrimawesi
A Zhiaciah tsiA TửGigiRani阿紫
Xu ZhuHi TiokHui JukHư TrúcHi-tiokRumpun Bambu虚竹
Murong FuBuyung HokMuk Yung FukMộ Dung PhụcFred BuyungKencana Buana慕容复
Zhong LingCiong LingChung LingChung LinhJulieMelati Putih钟灵
Mu WanqingBok Wan JingMuk Yuen ChingMộc Uyển ThanhYvone WoodCempaka Hitam木婉清
Duan ZhengchunToan Ching sunDuen Ching sunĐoàn Chính ThuầnJoseph DawnRupawan sakti段正淳
Duan YanqingToan Yan kingDuen Yin HingĐoàn Diên KhánhJohn DawnBangau awan段延庆
Ye ErniangYap Ji NioYip Yi neungDiệp Nhị NươngEva YipAsri legam叶二娘
Yue LaosanGak lo samNgok lo samNhạc Lão TamColeButo gede岳老三
Ding ChunqiuTing Jun jiuDing Chun chowTing Jiu siu丁春秋
JiumozhiCiumotikau mo-chitMichael GullMerpati Emas鸠摩智
Murong BoBuyung BokMuk Yung bokMộ Dung BácBuyung Bokkencana embun慕容博
Xiao yuanshansiau wan sansiu yuen sansiau wan san萧远山
Tianshan tonglaothiansan tonglotin san tung loThiên Sơn Đồng LãoPesona Manikam天山童姥
Ma FurenBe HujinMrs MaMã phu nhânLady Manyonya kuda laut马夫人




Sumber: Kaypang Gallery, Wiki, Google, Spcnet, TVB


Tidak ada komentar:

Posting Komentar