Jin Yong adalah seorang pengarang Wuxia atau cerita silat china paling terkenal. Nama aslinya adalah Louis Cha, di Indonesia lebih dikenal dengan nama hokkien Chin Yung. Jin Yong merupakan salah satu penulis yang paling berpengaruh dalam sejarah Hong Kong. Dia mendirikan surat kabar Ming Pao pada tahun 1959, dan kemudian mempopulerkan cerita trilogi pendekar rajawali.

Manakah karya Jin Yong yang paling bagus?

Biasanya yang lebih panjang dan tebal isi ceritanya, lebih bagus kualitasnya dibanding dengan yang pendek isi ceritanya. Dari 15 buah karyanya, ada 6 judul yang tergolong tebal isi ceritanya; trilogi pendekar rajawali, Pendekar Hina Kelana, Pendekar Negeri Tayli, dan Kaki Tiga Menjangan.

Apakah cerita Demi Gods and Semi Devils berhubungan dengan trilogi pendekar rajawali?

Ya, rentang waktu cerita Demi Gods and Semi Devils adalah sebelum cerita Pendekar Pemanah Rajawali. Terdapat beberapa koneksi diantara kedua cerita tersebut biarpun tidak banyak, sehingga membaca cerita Demi Gods and Semi Devils sesudah trilogi pendekar rajawali tidaklah masalah.

Jin Yong, Sang Legenda Novelis Wuxia Trilogi Rajawali

Q: Ada berapa banyak karya Jin Yong?

Total ada lima belas karya beliau tentang cerita silat yang ditulisnya dalam jangka waktu antara tahun 1955 sampai 1972. Selain cerita silat, dia juga ada menulis beberapa novel dan karya dengan topik lain, tetapi Jin Yong terkenal karena karya wuxia-nya. Dari 15 karya cerita silatnya, ada tiga buah yang berupa cerita pendek.

Q: Apakah Jin Yong dan Chin Yung adalah orang yang sama?

Ya, Jin Yong adalah nama pinyin mandarinnya, sedangkan Chin Yung adalah nama hokkiennya. Di Indonesia, para penyadur cerita silat dominan menggunakan nama hokkien, sehingga di sini lebih dikenal dengan nama Chin Yung, terutama bagi generasi tua. Sedangkan di tempat asalnya yang mayoritas berbahasa kanton, Hong Kong, mereka lebih sering memanggilnya Gum Yoong.

Jin Yong, sang penulis novel cerita silat legendaris sepanjang masa

Jin Yong (mandarin: 金庸) adalah nama pena dari seorang novelis Wuxia (cerita silat) China paling terkenal di dunia sepanjang masa. Nama aslinya adalah Louis Cha, tetapi di Indonesia lebih dikenal dengan nama hokkien yaitu Chin Yung. Jin Yong lahir pada tanggal 10 Maret tahun 1924 di wilayah Haining, Zhejiang.

Jin Yong adalah pengarang novel wuxia dengan karya populernya yaitu seri trilogi rajawali yang terdiri dari Legenda Pendekar Pemanah Rajawali, Kembalinya Pendekar Pemanah Rajawali dan Kisah Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga.

Awal perkenalan pertamanya pada cerita silat terjadi saat umurnya delapan tahun, saat itu dia membaca novel wuxia berjudul 'Woman Warrior of the Wild River' karangan Gu Mingdao, dari situ dia mulai menemukan minatnya pada dunia persilatan.

Jin Yong merupakan salah satu penulis yang paling berpengaruh dalam sejarah Hong Kong. Dia mendirikan surat kabar Ming Pao pada tahun 1959, dan kemudian mempopulerkan cerita trilogi pendekar rajawali.

Bersama dengan Gu Long dan Liang Yusheng, mereka dijuluki sebagai kaki tiga tripod penulis Wuxia. Ketiganya memiliki karakteristik sendiri dalam bercerita. Ketiganya boleh dibilang yang paling berhasil mengangkat cerita silat China menjadi terkenal.

Total ada lima belas judul novel karya Jin Yong tentang cerita silat yang ditulisnya dalam jangka waktu tujuh belas tahun, antara tahun 1955 sampai 1972. Selain cerita silat, dia juga ada menulis beberapa novel dan karya dengan topik lain, tetapi beliau lebih terkenal karena karya wuxia-nya. Dari 15 karya cerita silatnya, ada tiga buah yang berupa cerita pendek.

Baca juga: Kronologi Timeline Cerita Jin Yong

Jin Yong juga pernah melakukan revisi kelima-belas karyanya sebanyak dua kali, tujuannya untuk melakukan perbaikan cerita, terutama kesalahan-kesalahan yang terjadi pada edisi pertama, revisi yang pertama dimulai tahun 1979, sedangkan revisi kedua dia lakukan mulai dari tahun 1999 sampai 2006.

Pada awalnya yaitu edisi pertama, Jin Yong masih menulisnya dalam surat kabar harian, setelah itu sempat dijadikan buku novel dengan isi 100% sama dengan surat kabar. Kemudian edisi revisi selanjutnya diterbitkan dalam bentuk buku novel.

Novelnya diterbitkan pertama kali di China terjadi pada tahun 1980 oleh majalah Wulin di kota Guangzhou, China. Kemudian diterbitkan dalam versi bahasa Simplified Chinese oleh perusahaan percetakan Beijing’s Joint Publishing pada tahun 1994.

Novel Jin Yong pada awalnya dilarang di Taiwan. Saat itu banyak muncul penerbitan versi edisi tidak sah yang sering merevisi dan mengedit novel secara berlebihan. Pelarangan novel Jin Yong kemudian ditarik kembali oleh pemerintah taiwan, dan versi resmi diterbitkan pertama kali oleh Yuenching Publishing House pada tahun 1979.

Sedangkan untuk kawasan Asia Tenggara, Novel-novelnya diterbitkan pada tahun 1995 dalam bahasa mandarin sederhana oleh penerbit Ming Ho Publications (cabang Singapura-Malaysia) (明河社星马分公司) untuk pembaca di Asia Tenggara.

Untuk Indonesia sendiri, versi resmi yang berlisensi hanyalah cetakan dari penerbit Gramedia yang saduran / terjemahan dari Robi Wijaya pada tahun 2014, dan itupun hanya tiga judul. Sisanya adalah terjemahan bebas.

Baca juga: Karya Jin Yong yang Asli dan Palsu

Jin Yong adalah nama pinyin mandarinnya, sedangkan Chin Yung adalah nama hokkiennya. Di Indonesia, para penyadur cerita silat dominan menggunakan nama hokkien, sehingga di sini lebih dikenal dengan nama Chin Yung, terutama bagi para generasi tua. Sedangkan di tempat asalnya yang mayoritas berbahasa kanton, yaitu di Hong Kong, mereka lebih sering memanggilnya Gum Yoong.

Dia memiliki enam saudara-saudari kandung, Jin Yong adalah anak kedua paling besar, sehingga total mereka ada 7 orang, pantas saja Jin Yong menyukai angka tujuh dalam cerita.

Kehidupan pribadi Jin Yong tidaklah seindah tokoh-tokoh dalam ceritanya, Jin Yong pernah bercerai dua kali, dan kemudian menikah untuk ketiga kalinya. Dan salah satu anaknya yang sekolah di Amerika Serikat bunuh diri setelah putus cinta.

Jin Yong meninggal pada usia 94 tahun di tahun 2018 karena sebab alami, kabar meninggalnya beliau membuat heboh dunia persilatan di dunia nyata.

Total ada 36 jilid dari 15 karya Jin Yong

Novel cerita silat Jin Yong

catatan: tidak dalam urutan.

#	Judul Inggris	Judul Indonesia
1	The Legend of the Condor Heroes	Pendekar Pemanah Rajawali
2	The Return of the Condor Heroes	Kembalinya Pendekar Rajawali
3	The Heaven Sword & Dragon Sabre	Pedang langit dan Golok Naga
4	The Book and the Sword	Pedang dan Kitab Suci
5	Sword Stained with Royal Blood	Pedang Ular Emas
6	Fox Volant of the Snowy Mountain	Rase Terbang dari Pegunungan Salju
7	Young Flying Fox	Kisah Si Rase Terbang
8	White horse neighs in the Western Wind	Kuda Putih Menghimbau Angin Barat
9	Blade-dance of the Two Lovers	Sepasang Golok Mustika
10	A Deadly Secret	Pedang Hati Suci
11	Demi-Gods and Semi-Devils	Pendekar Negeri Tayli
12	Ode To Gallantry	Medali Wasiat
13	The Smiling Proud Wanderer	Pendekar Hina Kelana
14	The Deer and the Cauldron	Kaki Tiga Menjangan
15	The Sword of Yue Maiden	Pedang Gadis Yueh

Kelima belas novel cersil Jin Yong (chin yung) tersebut dalam bahasa mandarin, pinyin, dan hokkien:

#	Mandarin	Pinyin	Hokkien
1	射鵰英雄傳	she diao ying xiong chuan	Sia Tiauw Eng Hiong
2	神鵰俠侶	shen diao xia lu	Sin Tiaw Hiap Lu
3	倚天屠龍記	yitian tulong ji	To Liong To
4	書劍恩仇錄	shu jian en chou lu	Su Kiam In Siu Lok
5	碧血劍	bi xue jian	Kim Coa Kiam
6	雪山飛狐	xue shan fei hu	Soat San Hui Ho
7	飛狐外傳	Fei Hu Wai Zhuan	Hui Ho Gwa Toan
8	白馬嘯西風	bai ma xiao xi feng	Pek Ma Siauw Sie Hong
9	鴛鴦刀	yuan yang dao	Wan Yo Too
10	連城訣	lian cheng jue	Soh Sim Kiam
11	天龍八部	tian long ba bu	Thian Liong Pat Poh
12	俠客行	xia ke xing	Hiap Kek Heng
13	笑傲江湖	xiao ao jiang hu	Siauw Go Kang Ouw
14	鹿鼎記	lu ding ji	Lok Teng Ki
15	越女劍	yue nu jian	Wat Lie Kiam

Alex Tjong 7 Januari 2023 pukul 13.21

Ada baiknya judul populer dalam Mandarin disertakan misal Sia Tiaw Eng Hiong, Sin Tiauw Hiap Lu, To Liong To dll
- Wuxia Indonesia 7 Januari 2023 pukul 17.40
  
  halo suheng Alex Tjong, terimakasih atas sarannya, saya memang awalnya ingin memasukkanya selengkap mungkin, jadi ada indonesia, inggris, mandarin, hokkien, dan pinyin. Tetapi ada keterbatasan space pada tabel, sehingga tampilannya jadi kacau saat menggunakan mobile view (smartphone), optimalnya adalah 2 kolom saja untuk mobile. Jika lebih dari 2 kolom, hasilnya tidak rapi melebar seperti ini : https://www.cerita-silat.net/2020/08/download-novel-jin-yong.html
  Tapi mungkin akan saya buat tabel terpisah untuk nama bahasa hokkien.