HSDS2019

HSDS2019

Senin, 08 April 2019

Terjemahan nama tokoh di RocH (hokkien, mandarin, cantonese)

Terjemahan nama tokoh tokoh di Kembalinya Pendekar Rajawali atau Pendekar Rajawali dan Pasangannya (The Return of the Condor Heroes / ROCH).
















MandarinHokkienCantoneseVietnam
Yang GuoYokoYeung KuoDuong Qua
Xiao Long NuSiaw Liong LieSiu Lung nuiTieu Long Nu
Li mochouli mo ciulee mok sauLy mac sou
jinlun fawangkim lun hoat ongkam lun fat wongCon Luan Pha Quan
Qiu ChujiKhu ci kiyau chui kai
Cheng YingThia EngChing YingTran/Trinh Anh
Lu WushuangLiok Bu SiangLuk Mo SeungLuc Vo Song
Zhao ZhijingTio ci kengchiu chi kingTrieu Chi Kinh
yin zhipingin ci pengwan chi ping
Yelu Qiyalu chiye lut chaiGia Luat Te
Yelu Yanyalu yenye lut yinGia Luat Yen
HuoduHotuFok DoHuac Do
Gongsun ZhiKongsun Titkung suen chiCong Ton Tu
Qiu QianchiKiu Cian cekKau chin chak
ShaguSa kohSor Ku
YingguEng-kohying-ku
Da'erbaDhalpaTat yee ba
Gongsun Lu'eKongsun Lek-gokkung suen luk ngokCong Ton Luc Nhi
Wang ChongyangOng Tiong YangWong Cheung Yeung
Wanyan PingWan Yen PingYuen ngan pingHoang Nhan Binh
Hong LingboAng Leng Pohung ling bo
Wu SantongBu Sam TongMou Sam tung
Ke Zhen'eKwa Tin-okOr Chun Ngok
keluarga Guokeluarga Kwee
Guo JingKwee CengKwok Ching
Huang RongOey YongWong Yung
Guo FuKwee HuKwok FuQuach Fu
Guo XiangKwee siangKwok seungQuach Suong
Guo PoluKwee Poh LouKwok Po Lo
Wu XiuwenBu Siu bunMou sau manVo Tu Van
Wu DunruBu Tun JiMou Duen YuVo Dong Nho
the Greats
Huang YaoshiOey Yok SuWong Yeuk Si
Zhou BotongCiu Pek ThongChow Pak tung
Hong QigongAng Cit konghung tsat kung
Ouyang FengAuw Yang HongAu Yeung Fung
Yi DengIt-tengyat-dang

Sumber: Kaypang Gallery, Spcnet, Google, Wiki, TVB, FB group, dll

Tidak ada komentar:

Posting Komentar