HSDS2019

HSDS2019

Rabu, 14 Agustus 2019

Terjemahan nama tokoh di Legend of The Condor Heroes / pendekar pemanah rajawali



Terjemahan nama tokoh-tokoh di Legend of The Condor Heroes / Pendekar Pemanah Rajawali , dari mandarin/internasional ke hokkien atau sebaliknya.


Mandarin (pinyin)HokkienCantonese
She Diao Ying Xiong ZhuanSia Tiauw Eng HiongSe Diu Ying Hung Juen
Guo JingKwee CengGwok Jing
Huang RongOey YongWong Yung
Yang KangYo KangYeung Hong
Mu Nian CiBok Liam CiMok Dim Chi
The GreatsLima Jagoan
Wang ChongyangOng TiongyangWong Chungyeung
Hong Qi GongAng Cit KongHung Chut Kong
Huang Yao ShiOey Yok SuWong Yek Si
OuYang FengAuwyang HongAuYeung Fung
Yi Deng Da ShiIt Teng TaysuYat Deng Dai Si
Zhou BuTongCiu Pek ThongChow Bak Tung
Yang Tie XinYo Tiat SimYeung Tit Sim
Bao Xi RuoPauw Sek YokPao Sik Yerk
OuYang KeAuwyang HokAuYeung Hak
Mei Chao FengBwee Tiauw HongMu Chiu Fung
Qiu Chu JiKhu Ci KeeYau Chuet Ky
Hua ZhengGochin / Gochin BakiWah Jang
Qiu Qian RenKiu Cian JinKau Chin Yan
Ke Zheng EeKwa Tin OkNgor Jun Ngowk
Ying GuEng KouwYing Ku
WanYan HongLieWanyen Hung LiehYeeLan HungLit
Sha GuSa KouwSau Ku
Yin Zhi PingIn Ci PengWan Ji Ping
Guo XiaotianKwee SiautinGwok Siutin
Li PingLi PingLei Ping
Ma YuMa GiokMaa Juk
ToluiTu LiTuo Lei/Toh Lui
Chen XuanfengTan Hian Hong
Wu Gangfeng/Wu MianfengBu Tian Hong
Lu ChengfengLiok Seng Hong
Feng MofengPhang Bekhong
Qu LingfengKiok lenghong

Tidak ada komentar:

Posting Komentar