Tentang Novelis Wuxia Shiao Yi (Xiao Yi): Cersil & Adaptasi Drama-nya

Shiao Yi, yang juga dikenal sebagai Xiao Yi (萧逸), adalah salah satu penulis cerita silat (wuxia) asal Taiwan yang terkemuka di era modern. Lahir pada 4 Juni 1935 di Beijing, China, ia menjadi ikon dalam sastra Tiongkok dengan gaya penulisan yang elegan, penuh emosi, dan sarat nilai-nilai tradisional. 

Nama aslinya adalah Shiao Ching Jen (萧敬人), dan ia berasal dari keluarga militer; ayahnya adalah Jenderal Kuomintang Shiao Zhi Chu yang terlibat dalam Perang Sino-Jepang Kedua. Kehidupan awalnya penuh tantangan, termasuk kelahiran prematur dan perpindahan selama perang, sebelum akhirnya pindah ke Taiwan pada tahun 1949 setelah Perang Saudara Tiongkok. Kemudian tahun 1977 pindah ke US, sehingga Shiao Yi adalah penulis Wuxia asal Taiwan, kelahiran China, dan warga negara Amerika (US).

Ia termasuk dalam "5 Tigers of Taiwanese Wuxia" bersama Gu Long (Khu Lung), Wolong Sheng, Sima Ling, dan Zhuge Qingyun, mereka berlima memiliki bayaran menulis cersil tertinggi di Taiwan dengan angka yang fantastis di era itu, serta dijuluki "Bei Shiao" (Xiao Utara) berpasangan dengan "Nan Jin" (Jin Selatan) milik Jin Yong, juga dianggap 12 novelis cersil wuxia terbaik yang pernah ada.

Apakah cersil-nya pernah disadur ke bahasa Indonesia? karena ketenarannya, saya yakin ada, cuma tidak tahu apa judul Indonesia-nya, bagi yang tahu, silahkan komen di kolom komentar.

Biografi Awal dan Perjalanan Karir

Shiao Yi menghabiskan masa mudanya di Taiwan, di mana ia belajar di Akademi Angkatan Laut Republik Tiongkok dan kemudian jurusan teknik kimia di Universitas Kristen Chung Yuan. Namun, ia memilih untuk keluar dari kuliah pada usia 23 tahun untuk fokus pada penulisan, setelah ayahnya meninggal dan ia harus menghidupi keluarga. Minatnya terhadap sastra sejarah Tiongkok dan novel wuxia dimulai sejak sekolah menengah, di mana ia mulai menulis cerita pendek. Debutnya datang pada tahun 1960 dengan novel Iron Geese, Wings of Frost (铁雁霜翎), yang langsung sukses besar dan diadaptasi menjadi film dua bagian oleh Shaw Brothers Studio.

Pada tahun 1977, Shiao Yi pindah ke Los Angeles, Amerika Serikat, bersama keluarganya untuk mencari peluang yang lebih baik bagi anak-anaknya. Di sana, ia terus menulis sebagai profesi penuh waktu, menjadi satu-satunya penulis wuxia di Hong Kong dan Taiwan yang tidak pernah bekerja lain. Ia menikah dengan Liu Meiqing pada 1964 dan memiliki tiga anak laki-laki: William, Peter, dan Anthony. Selain menulis novel, ia juga aktif sebagai jurnalis, esais, dan penulis skenario, termasuk sekitar 100 skenario untuk stasiun TV Taiwan seperti China Television Company. Shiao Yi adalah pembelajar seumur hidup, mendalami sejarah Tiongkok, sastra klasik, puisi, Taoisme, astrologi Tiongkok, dan ramalan nasib. Ia mendirikan dan menjadi ketua pertama Asosiasi Penulis Tiongkok Amerika Utara pada 1993, mempromosikan pertukaran sastra di diaspora.

Shiao Yi meninggal dunia pada 19 November 2018 di usia 83 tahun akibat kanker paru-paru stadium lanjut. Kematiannya terjadi tak lama setelah dua ikon lain, Jin Yong dan Stan Lee, meninggal.

Karya-Karya Utama dan Gaya Penulisan

Shiao Yi menghasilkan 55 novel dan novella (ada sumber lain yang bilang lebih dari 60), tidak semua novel tersebut adalah wuxia, beberapa ada elemen fantasi (sehingga masuk kategori xianxia), juga ada hampir 1.000 esai, serta ratusan prosa. Karir penulisannya dapat dibagi menjadi tiga fase:

• Tahun 1960-an: Karya awal yang sentimental dan romantis, masih Wuxia murni, terinspirasi dari Wang Dulu, seperti Seven Fists of Ching (七禽掌) dan Golden Scissor and Iron Flag (金剪铁旗).
• Tahun 1970-an: Lebih fantasi, seperti Chronicles of the Immortal Swordsmen (剑仙传), dengan pengaruh Huanzhulouzhu.
• Akhir 1970-an ke atas: Karya orisinal dengan penekanan pada konflik manusia dan fisika dalam seni bela diri, termasuk pengembangan sub-genre xianxia modern.

Beberapa karya terkenal meliputi Ma Ming Feng Xiao Xiao (马鸣风萧萧, Horse Neighing in the Wind), Gan Nineteen Sister (甘十九妹), Princess Wuyou (无忧公主), Drinking Horse Flowing Flower River (饮马流花河), Long Sword Longing (长剑相思), dan Phoenix Perching Kunlun (凤栖昆仑). Gayanya dikenal sebagai "elegan dan lembut" (典雅婉约), memadukan etika Tiongkok tradisional, filosofi Taoisme, Mohisme, dan Konfusianisme. Ia menekankan pada pahlawan xia yang penuh welas asih, keadilan, dan emosi, serta karakter perempuan kuat yang setara dengan laki-laki. Sebanyak 31 karyanya diadaptasi menjadi film dan serial TV, seperti serial Sister Gan Nineteen (1996 dan 2015), Princess Wuyou (2008), dan film seperti The Phantom Killer (1981), dan Ma Ming Feng Xiao Xiao (2005).

catatan: judul 甘十九妹 kadang inggrisnya disebut Gan Nineteen Sister, 19th Sister Gan, Sister Gan Nineteen, Gan the19th Assassin, dan lainnya.

Warisan dan Pengaruh

Kontribusi Shiao Yi terhadap sastra wuxia sangat besar, dengan jutaan penggemar global. Ia mempromosikan kode moral, spiritualitas, puisi, dan pemberdayaan dalam genre yang merayakan pahlawan chivalrous melawan ketidakadilan, berakar pada filosofi Tao dan budaya Tiongkok. Pada 2009, ia menyumbangkan 15 manuskrip ke Museum Sastra Modern Tiongkok, dan koleksinya kini disimpan di Perpustakaan UCLA sebagai sumber akademik unik tentang sastra Tiongkok dan kontribusi Cina-Amerika. Anaknya, Peter Shiao, melanjutkan warisannya melalui adaptasi ke komik, film, dan game via Immortal Studios.

Adaptasi Karya Xiao Yi

Sebuah sumber mengatakan bahwa ada sebanyak 31 judul karyanya yang diadaptasi menjadi film dan serial TV, jadi daftar di bawah mungkin tidak lengkap:

Serial Drama

1.  The River of the Flowing Flowers 饮马流花河 (1996)
2.  Sister Gan Nineteen 甘十九妹 (1996)
3.  Sword of Longing / Long Sword Lovesickness 长剑相思 (2004)
4.  Crying in the Wind / Ma Ming Feng Xiao Xiao 马鸣风萧萧 (2005)
5.  Princess Wuyou 无忧公主 (2008)
6.  New Sister Gan Nineteen / 19th Sister Gan 新甘十九妹 (2015)

Film

Daftar kecil di MyDramaList

Komik

Ada proyek di Kickstarter untuk komik 'Assassin G' ini, kickstarter itu situs pendanaan yang hanya akan dibayar jika proyek sudah selesai, jadi aman. Bagi yang mau menyumbang dan donasi proyek kickstarter ya silahkan saja. Proyek komik inggris ini diprakarsai oleh Immortal Studio, sebuah perusahaan yang didirikan oleh Peter Payhuan Shiao, yang merupakan anak dari Shiao Yi. Klik link Kickstarter Assassin G (aka Gan the 19th Sister) by Jen Troy and He Tao.

Game

Saya belum mencari tahu lebih lanjut apa judul game yang diadaptasi dari karya Shiao Yi, akan saya update lebih lanjut kedepannya.

Judul Novel Wuxia

Ada sebuah sumber yang mengatakan bahwa dia menulis lebih dari 60 novel, tetapi jumlah yang umum disebut dan digunakan oleh berbagai sumber situs adalah 55 novel.