Liang Yusheng seri Thian San (Tianshan)
 |
| Adaptasi drama Baifa Monu Zhuan |
Liang Yusheng (liang ie shen) pernah membuat total 35 novel cersil sepanjang hidupnya. Dari semua novel wuxia tersebut, ada yang namanya seri Tianshan, yang merupakan kumpulan judul karya yang terkait dengan partai / sekte Tianshan yang bermarkas di pegunungan Tianshan, wilayah Xinjiang.
Berikut adalah novel-novel Liang Yusheng yang dianggap termasuk seri Thiansan (Tiansan):
Seri Tianshan (Thian-san) Versi Indonesia
Keterangan:
* : Perjodohan Busur Kumala tidak tahu judul hokkien pastinya apa, yang tertera adalah yang menggunakan situs mesin penerjemah
* : Perjodohan Busur Kumala tidak tahu judul hokkien pastinya apa, yang tertera adalah yang menggunakan situs mesin penerjemah
** : Giok Lo Sat (wanita gagah perkasa) dan Pek Hoat Mo Lie (hantu wanita berambut putih) aslinya adalah 1 novel, ntah kenapa pas disadur ke indonesia jadi 2 biji yang terpisah
*** : Wudang Yijian bukanlah seri Thiansan, tetapi karena berada di era timeline waktu yang sama , sehingga dimasukkan dalam tabel sebagai informasi tambahan semata
**** : diskusi akhir menemukan fakta bahwa isi cerita 3 benggolan maha sakti berbeda dengan cerita Wulin Sanjue , kemungkinan kangzusi salah memberikan informasi itu. Wulin Sanjue belum pernah disadur ke bahasa indonesia.
Tianshan Versi Internasional dan Mandarin
Memiliki penjabaran yang berbeda, orang luar negeri dan China menganggap yang termasuk seri Tianshan hanya 10 judul. Yaitu:
- Baifa Monü Zhuan
- Saiwai Qixia Zhuan
- Qijian Xia Tianshan
- Jianghu San Nüxia
- Bingpo Hanguang Jian
- Bingchuan Tiannü Zhuan
- Yunhai Yugong Yuan
- Binghe Xijian Lu
- Fenglei Zhen Jiuzhou
- Xiagu Danxin
Sedangkan judul lain sisanya masuk ke dalam; Datang Trilogy, Tianjiao series (6 judul), Pingzong series (5 judul), Muye Liuxing tetralogy (4 judul), dan duo Huanjian-Jianwang
Wuxia Indonesia
Indonesian Youth. Pengagum bela diri Indonesia seperti Pencak Silat. All About Cerita Silat; mulai dari Ulasan Sinopsis Drama China genre Wuxia, Review Film Silat Mandarin, Diskusi Novel cersil, Game, movie, komik Jin Yong, Gu Long, dll.
Mohon tanya. Kisah Pendekar Pemetik Harpa benar ditulis Liang Ie Shen? Sepertinya ceritanya tdk nyambung dng yg sebelumnya. Misal, di kisah pendekar penyebar bunga disebut In Loei melahirkan anak; tp di PPH disebut pasangan itu tdk punya anak. Dan banyak detil lainnya yg beda dng kisah sblmnya. Terima kasih.
asli.
itu memang plothole.
liang yusheng menulis keduanya dalam waktu yang agak jauh, belasan tahun, jadi mungkin ada detail-detail yang terlupakan.
ya anggap plothole.
Tp banyak sekali detil yg kacau dan berubah2 dlm seluruh seri. Misalnya, dlm kisah Bidadari Sungai Es disebutkan Kim Sie Ih dan Teng Keng Thian sepantaran, bhkn rival cinta. Tp dlm kisah lanjutannya, Kim jd seangkatan dng Teng Siauw Lan, ayah Keng Thian. Begitu jg Kang Hay Thian sepantaran dan rekan seperjuangan Teng Ka-Gwan dlm kisah Pengemis Berbisa, tp turun jd sepantaran dng anak Hay Thian dlm kisah lanjutannya. Dan banyak lagi kekacauan detil, alur dan logika cerita yg sangat mengganggu. Terasa betul beda kualitas penulisannya dng Jin Yong dan Gu Long. Anyway, terima kasih utk penjelasannya.
betul banget, saya setuju. tapi ada unggulnya liang yu sheng di detil ilmu2 silatnya. informatif dan terasa nyata, dialognya bagus2, terutama saduran Gan KL. Saya anggap yaya sedang duduk bercerita, para sutit duduk mengelilinginya, sambil ngemil ubi bakar dan menu ayam pengemis
Sangat byk terimakasih