Shenzhou Qixia (Fu Shan Hai), Saduran Cersil karya Wen Rui An
Shenzhou Qixia adalah novel wuxia (cerita silat) berbahasa mandarin yang merupakan karya Wen Rui'an (Woon Swee Oan). Judul lainnya yang pernah digunakan adalah 神州奇侠 / Pendekar Hebat Shenzhou / Fu Shan Hai / Go to the Mountains and Sea / The Journey of Legend / The Divine Land Chivalrous Heroes / The Hero of Shen Zhou / The Heroes Of China Saga.
Drama TV "The Journey of Legend" yang tayang September 2025 diadaptasi dari serial novel Shenzhou Qixia karya Wen Rui'an ini. Sebelumnya juga sudah pernah diadaptasi pada tahun 1992 dalam bentuk film dengan judul "Road for the Heroes".
Novel cerita silat ini rasanya belum pernah disadur ke dalam bahasa Indonesia.
Jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia, maka 神州奇俠 artinya Pendekar Hebat Shenzhou (arti Shenzhou merujuk pada negara China pada zaman dulu dalam konteks karya sastra).
Merujuk dari wikipedia inggris, total novel dari seri Shenzhou Qixia ini ada 14 novel, yang ditulis Wen Rui An di antara tahun 1977 sampai 1980.
Seri Shenzhou Qixia, novelnya total terdapat 14 judul buku. Berikut rincian seri novelnya:
📚 Struktur seri Shenzhou Qixia
Cerita utama (8 buku):
- Energi Pedang Melintasi Sungai Yangtze (剑气长江)
- Pahlawan Liangguang (两广豪杰)
- Sungai dan Gunung Seperti Lukisan (江山如画)
- Pahlawan dan Orang Baik (英雄豪汉)
- Mengembara di Jianghu (闯江湖)
- Shenzhou yang Tak Terkalahkan (神州无敌)
- Pakar Kesepian (孤宿高手)
- Salju Turun di Seluruh Negeri (天下有雪)
Cerita sampingan – “Kereta Sungai Darah” (4 buku):
- Sang Guru Besar (大宗师)
- Pengembaraan Bebas (逍遥游)
- Menjaga Kehidupan (Guru Pemeliharaan Kesehatan)
- Dunia Manusia
Sekuel (1 buku):
- Legenda Pahlawan Agung
Spin-off (1 buku):
- Pertempuran Tangfang
Sinopsis
Novel cersil "Fu Shan Hai" menceritakan kisah tokoh utama Xiao Qiushui. Ia adalah seorang pria yang menjunjung tinggi kebenaran, memiliki integritas, dan setia kawan, serta senang berteman dengan para pahlawan di seluruh dunia persilatan.
Namun, tak disangka, Sekte Pedang Huanhua tempatnya bernaung musnah dalam semalam akibat pembantaian oleh dua kelompok besar di dunia persilatan, yaitu Quanli Bang (Perkumpulan Kekuasaan / Geng Kekuatan) dan Zhu Da Tian Wang (Raja Langit Zhu). Pada masa akhir Dinasti Song Utara, saat para pejabat korup berkuasa dan suku asing menyerbu, Xiao Qiushui memulai perjalanan untuk membela negara dan keluarga. Secara kebetulan, ia menelan Pil Abadi Tanpa Batas peninggalan pendekar nomor satu di dunia persilatan, Yan Kuangtu, serta menerima ajaran dari delapan pendekar hebat dari berbagai sekte. Ia bahkan berhasil mempelajari Kitab Langit Tanpa Emosi yang menjadi impian para pendekar. Dengan memegang "Perintah Pahlawan Dunia", ia mengumpulkan para pahlawan untuk membentuk "Persaudaraan Negeri Dewa", berani melawan Quanli Bang, Zhu Da Tian Wang, dan Yan Kuangtu. Bersama Yue Fei, ia juga melawan invasi suku asing, menciptakan kisah heroik yang menggetarkan jiwa. Di dalamnya juga terjalin kisah cinta dan konflik yang penuh gejolak antara Xiao Qiushui dan Tang Fang dari "Klan Tang". Seluruh cerita ini begitu epik dan menggugah jiwa.
Terjemahan Novel Shenzhou Qixia
Buku Pertama (18 bab)
Wuxia Indonesia
Indonesian Youth. Pengagum bela diri Indonesia seperti Pencak Silat. All About Cerita Silat; mulai dari Ulasan Sinopsis Drama China genre Wuxia, Review Film Silat Mandarin, Diskusi Novel cersil, Game, movie, komik Jin Yong, Gu Long, dll.
