Terjemahan Nama Tokoh Ode To Gallantry (medali wasiat)
Wuxia Indonesia
15 Jul, 2019
Terjemahan nama-nama tokoh dalam bahasa Mandarin-Hokkien-Cantonese.
| Chinese | Hanyu Pinyin / English | Cantonese | Hokkien (indonesia) |
| 侠客行 | Xia Ke Xing | Hap Haak Haang | (Kisah Para Pendekar, or Medali Wasiat) |
| 安奉日 | An Fengri | Ngon Fung Yat | An Hong Jit |
| 白阿绣 | Bai A'Xiu | Baak A Sau | Pek A Siau |
| 白万剑 | Bai Wanjian | Baak Maan Gim | Pek Ban Kiam |
| 白自在 | Bai Zizai | Baak Ji Joi | Pek Cu Cai |
| 贝海石 | Bei Haishi | Bui Hoi Sek | Bei Hai Siok/Ciok/Tjiok |
| 大悲老人 | The Benevolent Elder | Daai Bei Lou Yan | Toa Pei Lojin (Si Kakek Welas Asih) |
| 陈冲之 | Chen Chongzhi | Chan Chung Ji | Tan Ciong Ci |
| 丁不二 | Ding Bu'er | Ding Bat Yi | Ting Put Ji |
| 丁不三 | Ding Busan | Ding Bat Saam | Ting Put Sam |
| 丁不四 | Ding Busi | Ding Bat Sei | Ting Put Si |
| 丁珰 | Ding Dang | Ding Dong | Ting Tang |
| 风火神龙 | Dragon of Wind and Fire, The | Fung Fo San Lung | Hong Hue Sin Liong |
| 东霸天 | Eastern Tyrant of the Skies | Dung Ba Tin | Tung Bao Tian (Jago Dari Langit Timur) |
| 封万里 | Feng Wanli | Fung Maan Lei | Fung Ban Li |
| 冯振武 | Feng Zhenwu | Fung Jan Mou | Hong Cin Bu |
| 气寒西北 | Frost of the North-West, The | Hei Hon Sai Baak | Man Ki Sai Pak (Wibawa Memenuhi Seluruh Wilayah Barat Daya) |
| 耿万钟 | Geng Wanzhong | Gang Maan Jung | Keng Ban Chung |
| 威德先生 | Gentleman of Impressive Strength and Virtue | Wai Dak Sin Saang | Wi Tek siansing (Tuan yang Berwibawa dan Bijaksana) |
| 狗杂种 | Gouzazhong | Gau Jap Chung | Kau Cap Ceng (Keturunan Anjing) |
| 花万紫 | Hua Wanzi | Fa Maan Ji | Hua Ban Kio |
| 呼延万善 | Huyan Wanshan | Fuyin Maan Sin | Huyan Ban San |
| 米香主 | Incense-Master Mi | Incense-Master Mai | Bi hiocu |
| 云香主 | Incense-Master Yun | Incense-Master Wan | Hun hiocu |
| 坚儿 | Jian'er | Gin'yi | Kian Ji |
| 柯万钧 | Ke Wanjun | O Maan Gwan | Kho Ban Jiu |
| 李白 | Li Bai | Lei Baak | Li Pai |
| 米横野 | Mi Hengye | Mai Waang Ye | Bi Kuang/Khuang Ya |
| 闵柔 | Min Rou | Man Yau | Bun Jiu |
| 一天不过三 | Not More Than Three A Day | Yat Tin Bat Gwo Saam | It Jit Bo Kue Sam |
| 王老汉 | Old Man Wang | Old Man Wong | Kakek Ong |
| 邱山风 | Qiu Shanfeng | Yau Saan Fung | |
| 侍剑 | Shijian | Si Gim | Tai Kiam |
| 石破天 | Shi Potian | Sek Po Tin | Tjiok/Ciok Po Tian |
| 石清 | Shi Qing | Sek Cheng | Tjiok/Ciok Ceng |
| 石中坚 | Shi Zhongjian | Sek Jung Gin | Tjiok/Ciok Tiong Kian |
| 石中玉 | Shi Zhongyu | Sek Jung Yuk | Tjiok/Ciok Tiong Giok |
| 司徒横 | Situ Heng | Sitou Waang | Suto Kuang/Khuang |
| 窦总管 | Supervisor Dou | Supervisor Dau | |
| 摩天居士 | Skyscraping Resident, The | Mo Tin Geui Si | Mo Tian kisu |
| 冰霜神剑 | Sword of Moral Integrity, The | Bing Seung San Gim | |
| 孙万年 | Sun Wannian | Syun Maan Nin | Sun Ban Nian |
| 元澄道长 | Taoist Yuan Deng, The | Taoist Yun Dang, The | Yuan Ting tojin |
| 着手回春 | Touch that Brings Back Life, The | Jau Sau Wui Cheun | Cau Jiu Hue Cun (Menggapai Tangan Mengembalikan Musim Semi) |
| 雪山双杰 | Twin Heroes of the Snow Mountain | Syut Saan Seung Git | Soat San Suang Kiat |
| 黑白双剑 | Twin Swords of Black and White | Haak Baak Seung Gim | |
| 廖师叔 | Uncle Liao | Uncle Liu | |
| 王万仞 | Wang Wanren | Wong Maan Yan | Ong Ban Jin |
| 汪万翼 | Wang Wanyi | Wong Maan Yik | Huang Ban Ie |
| 闻万夫 | Wen Wanfu | Man Maan Fu | Bun Ban Hu |
| 寒梅女侠 | Woman Warrior of the Icy Plum | Hon Mui Neui Haap | Han Bwe Lihiap (Pendekar Wanita Bunga Bwe yang Tersembunyi) |
| 吴道通 | Wu Daotong | Ng Dou Tung | Go Tau Thong |
| 谢烟客 | Xie Yanke | Je Yin Haak | Cia Hun Kek |
| 玉儿 | Yu'er | Yuk'yi | Giok Ji |
| 展飞 | Zhan Fei | Jin Fei | Can Hui |
| 周牧 | Zhou Mu | Jau Muk | Ciu Bok |
| 褚万春 | Zhu Wanchun | Chyu Maan Cheun | Cu Ban Cun |
Wuxia Indonesia
Indonesian Youth. Pengagum bela diri Indonesia seperti Pencak Silat. All About Cerita Silat; mulai dari Ulasan Sinopsis Drama China genre Wuxia, Review Film Silat Mandarin, Diskusi Novel cersil, Game, movie, komik Jin Yong, Gu Long, dll.
